Tweet
An interesting article makes by our comrade David and translate by me (If there are some mistranslations please excuse me English for it is not my maternal language ;) ) on the vision of the civil war by the French satiric Press during the war.
Series of drawings that we owe to the famous illustrator, Cham (of his real name Amédée de Noé), as well as to Alfred-Henri Darjou, the whole being pulled to the most famous illustrated satiric newspaper, "Le Charivari" (The Tumult).
Drawings do not appear in the chronological order, as far as their dates were not supplied on the site where I found them.
I specify that texts translate the thought of period and not that of the 2011 ;)
In that but, you will not ever empty thus your American question?
The Neger guard duty whom I had told you to put.... Where is he thus?.... I do not see him.....
Captain.... that color hides him.... He is in front of us....
Jack Frost making more for him alone for the American armistice than all the gathered diplomats.
The 1863 nightmare
-Ah that they annoy me! Ah that they knock out me!!
Trying to repair them a little late!
Choruses of both Americas.
Thus say if we took advantage of the fact that all the eyes are turned to Italy to rest us a little?
The last resources of both Americas.
The North: excuse my new recruit but it is all that it stays in me.
The South: here is my last volunteer, but he is still very fit to be seen.
Europe: but friends indeed good evening! I waste my time watching you making you end neither of them, I have it enough, you will finish when well will please you I laugh at it!
The federal: you won the last battle it is now my time .
The confederate: it is just, and then later in mine.
The federal: and so on until it does not finish.
Cockchafers which can cross itself arms this year the Americans taking care of their job.
Negro prefers play the drum... Very satisfied Negro!... Be able to to him in his turn type white skin!...
Reconciliation the American way.
I would indeed hold out to you the hand, but I do not have arms anymore.
I shall be well in the front of you, but I do not have legs anymore.
The savage: Favor, Sirs ......, put forms there! ...... forms!! ...... We not knife so to us!.....
Respective situation of the slave drivers and the unionists.
(Let us hope that they eventually hear one days)
Hold my daughter, this is a toy which I leave you with pleasure, it is still very solid and however I have fun with for 12 months.
Hold Sirs the Americans, you do not thus take holidays?
The Yankee: hold! Oh it is funny!.... I fight he... And it that he who shouts!....
Other drawing of Cham (1863 ), not published. Original preserved in the Louvre, the department of the graphic arts.
"Subscription for the Polish "
The North and the South eventually coming to an agreement on a point.
Series of drawings that we owe to the famous illustrator, Cham (of his real name Amédée de Noé), as well as to Alfred-Henri Darjou, the whole being pulled to the most famous illustrated satiric newspaper, "Le Charivari" (The Tumult).
Drawings do not appear in the chronological order, as far as their dates were not supplied on the site where I found them.
I specify that texts translate the thought of period and not that of the 2011 ;)
In that but, you will not ever empty thus your American question?
The Neger guard duty whom I had told you to put.... Where is he thus?.... I do not see him.....
Captain.... that color hides him.... He is in front of us....
Jack Frost making more for him alone for the American armistice than all the gathered diplomats.
The 1863 nightmare
-Ah that they annoy me! Ah that they knock out me!!
Trying to repair them a little late!
Choruses of both Americas.
Thus say if we took advantage of the fact that all the eyes are turned to Italy to rest us a little?
The last resources of both Americas.
The North: excuse my new recruit but it is all that it stays in me.
The South: here is my last volunteer, but he is still very fit to be seen.
Europe: but friends indeed good evening! I waste my time watching you making you end neither of them, I have it enough, you will finish when well will please you I laugh at it!
The federal: you won the last battle it is now my time .
The confederate: it is just, and then later in mine.
The federal: and so on until it does not finish.
Cockchafers which can cross itself arms this year the Americans taking care of their job.
Negro prefers play the drum... Very satisfied Negro!... Be able to to him in his turn type white skin!...
Reconciliation the American way.
I would indeed hold out to you the hand, but I do not have arms anymore.
I shall be well in the front of you, but I do not have legs anymore.
The savage: Favor, Sirs ......, put forms there! ...... forms!! ...... We not knife so to us!.....
Respective situation of the slave drivers and the unionists.
(Let us hope that they eventually hear one days)
Hold my daughter, this is a toy which I leave you with pleasure, it is still very solid and however I have fun with for 12 months.
Hold Sirs the Americans, you do not thus take holidays?
The Yankee: hold! Oh it is funny!.... I fight he... And it that he who shouts!....
Other drawing of Cham (1863 ), not published. Original preserved in the Louvre, the department of the graphic arts.
"Subscription for the Polish "
The North and the South eventually coming to an agreement on a point.
Comment